Le "Notre Père" en plusieurs langues !
2 participants
Page 4 sur 4
Page 4 sur 4 • 
1, 2, 3, 4
En Russe !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 23:09
Notre Père en Russe :
Отче наш, сущий на небесах;
Это имя вашего быть освящены;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя на земле как на небе.
Дай нам на сей день хлеб наш насущный.
простит нам грехи наши и помоги нам простить тех, кто должникам нашим.
не введи нас в искушение.
Но избавь нас от лукавого.
Потому что это ваше qu'appartiennes царства, славы и власти
На протяжении веков и веков
Аминь.
Отче наш, сущий на небесах;
Это имя вашего быть освящены;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя на земле как на небе.
Дай нам на сей день хлеб наш насущный.
простит нам грехи наши и помоги нам простить тех, кто должникам нашим.
не введи нас в искушение.
Но избавь нас от лукавого.
Потому что это ваше qu'appartiennes царства, славы и власти
На протяжении веков и веков
Аминь.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16994
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 122
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Chinois traditionnel !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 23:11
Notre Père en Chinois traditionnel :
我們在天上的父;
你的名字是神聖的;
你的國降臨;
願你的旨意行在地上如同行在天上。
讓我們在這一天，我們每天的麵包。
饒恕我們的罪，幫助我們原諒那些誰得罪我們。
不叫我們遇見試探。
但救我們脫離兇惡。
因為它是你的qu'appartiennes國度，榮耀和權力
幾個世紀，幾個世紀
阿門。
我們在天上的父;
你的名字是神聖的;
你的國降臨;
願你的旨意行在地上如同行在天上。
讓我們在這一天，我們每天的麵包。
饒恕我們的罪，幫助我們原諒那些誰得罪我們。
不叫我們遇見試探。
但救我們脫離兇惡。
因為它是你的qu'appartiennes國度，榮耀和權力
幾個世紀，幾個世紀
阿門。
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16994
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 122
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Afrikaans !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 23:12
Notre Père en Afrikaans :
Onse Vader wat in die hemel;
Dat u naam geheilig word;
Laat u koninkryk kom;
Laat u wil geskied op aarde soos in die hemel.
Gee ons vandag ons daaglikse brood.
vergewe ons ons sondes en help ons om diegene wat oortree te vergewe teen ons.
lei ons nie in versoeking kom nie.
Maar verlos ons van die bose.
Want dit is jou qu'appartiennes die koninkryk, die heerlikheid en die krag
Vir eeue en eeue
Amen.
Onse Vader wat in die hemel;
Dat u naam geheilig word;
Laat u koninkryk kom;
Laat u wil geskied op aarde soos in die hemel.
Gee ons vandag ons daaglikse brood.
vergewe ons ons sondes en help ons om diegene wat oortree te vergewe teen ons.
lei ons nie in versoeking kom nie.
Maar verlos ons van die bose.
Want dit is jou qu'appartiennes die koninkryk, die heerlikheid en die krag
Vir eeue en eeue
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16994
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 122
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Anglais !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 23:14
Notre Père en Anglais :
Our Father which art in heaven;
That your name be sanctified;
Thy kingdom come;
Thy will be done on earth as in heaven.
Give us this day our daily bread.
forgive us our sins and help us to forgive those who trespass against us.
lead us not into temptation.
But deliver us from evil.
Because it's your qu'appartiennes the kingdom, the glory and power for
For centuries and centuries
Amen.
Our Father which art in heaven;
That your name be sanctified;
Thy kingdom come;
Thy will be done on earth as in heaven.
Give us this day our daily bread.
forgive us our sins and help us to forgive those who trespass against us.
lead us not into temptation.
But deliver us from evil.
Because it's your qu'appartiennes the kingdom, the glory and power for
For centuries and centuries
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16994
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 122
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Japonais !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 23:15
Notre Père en Japonais :
天国で私たちの父は、芸術;
それはあなたの名前は神聖なものとされます。
なたの王国来る。
なたは天のように地球上で行われます。
この日は私たちの日常の糧を与えます。
私たちの罪を赦し、私たちは私たちに不利する者侵入を許すことに役立ちます。
誘惑さに私たちをリードしています。
しかし、悪からお救いください。
それは王国は、栄光と力のためにqu'appartiennesなので
何世紀も何世紀にもわたって
アーメン。
天国で私たちの父は、芸術;
それはあなたの名前は神聖なものとされます。
なたの王国来る。
なたは天のように地球上で行われます。
この日は私たちの日常の糧を与えます。
私たちの罪を赦し、私たちは私たちに不利する者侵入を許すことに役立ちます。
誘惑さに私たちをリードしています。
しかし、悪からお救いください。
それは王国は、栄光と力のためにqu'appartiennesなので
何世紀も何世紀にもわたって
アーメン。
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16994
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 122
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Maltais !
Octo Lun 20 Sep 2010 - 8:40
Notre Père en Maltais :
Patri nostru
ca siti nti lu celu
santificatu sia lu vostru nomu
vinissi prestu lu vostru regnu
sempri sia faciuta la vostra Divina Vuluntati
accuddì 'n celu accussì 'n terra
dàtannillu a sta jurnata lu panuzzu cutiddianu
e pirdunàtini li nostri piccati
accussì comu nuatri li rimintemu
ê nimici nostri
e nun ni lassati cascari ntâ tintazzioni
ma scanzàtini dû mali.
Amen.
Patri nostru
ca siti nti lu celu
santificatu sia lu vostru nomu
vinissi prestu lu vostru regnu
sempri sia faciuta la vostra Divina Vuluntati
accuddì 'n celu accussì 'n terra
dàtannillu a sta jurnata lu panuzzu cutiddianu
e pirdunàtini li nostri piccati
accussì comu nuatri li rimintemu
ê nimici nostri
e nun ni lassati cascari ntâ tintazzioni
ma scanzàtini dû mali.
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16994
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 122
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Araméen phonétique !
Octo Mer 22 Sep 2010 - 9:41
Notre Père en Araméen phonétique :
Awoun douèshméïa,
Notre Père qui es aux cieux
Nèth (q)radash(e) shmarh
Que soit sanctifié votre nom
Tété merkouzarh (z = th englais)
Vienne votre règne
Névé sévianarh
Soit faite votre volonté
Eikén en douèshméya abb’hara
Comme aux cieux sur terre
Haoul’ann lar’man-sourane èn’yomana
Donnez nous notre pain quotidien aujourd’hui
Ouérsh’ourl’ann houbènn ou arbarènn
Pardonnez nous nos offenses
Eikén ann-ap nann shouaria faïawénn
Comme nous, nous pardonnons nos offenseurs
Oulla tal’ann in tçiona
Ne nous soumettez pas à la tentation
Ella-pass’ ann èn bicha
Délivrez nous du mal
Motorrl-dilar’y merkouzarh
Car vous appartient le règne
Ourhail’o tèchporta all’almine
La puissance et la gloire
Amen
Awoun douèshméïa,
Notre Père qui es aux cieux
Nèth (q)radash(e) shmarh
Que soit sanctifié votre nom
Tété merkouzarh (z = th englais)
Vienne votre règne
Névé sévianarh
Soit faite votre volonté
Eikén en douèshméya abb’hara
Comme aux cieux sur terre
Haoul’ann lar’man-sourane èn’yomana
Donnez nous notre pain quotidien aujourd’hui
Ouérsh’ourl’ann houbènn ou arbarènn
Pardonnez nous nos offenses
Eikén ann-ap nann shouaria faïawénn
Comme nous, nous pardonnons nos offenseurs
Oulla tal’ann in tçiona
Ne nous soumettez pas à la tentation
Ella-pass’ ann èn bicha
Délivrez nous du mal
Motorrl-dilar’y merkouzarh
Car vous appartient le règne
Ourhail’o tèchporta all’almine
La puissance et la gloire
Amen
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16994
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 122
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Araméen ancien !
Octo Mer 22 Sep 2010 - 9:42
Notre Père en Araméen ancien :
Amen !
Amen !
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16994
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 122
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Latin !
Octo Mer 22 Sep 2010 - 9:44
Notre Père en Latin :
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16994
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 122
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
Page 4 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Sujets similaires» Vidéo-Prophétie : "L'Antichrist parlera plusieurs langues" !
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 14 Décembre 2021 Le mal va devenir incontrôlable et plusieurs
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 19 octobre 2021 Plusieurs seront anéantis par le manque de nou
» Jacarei 9 Août 2020 Message de Dieu le Père Je veux que l’on m'appelle Père, notre Père.
» notre Mère Céleste Via Robert Brasseur 19 novembre 2020 plusieurs recevront ce VACCIN qui sera néfa
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 14 Décembre 2021 Le mal va devenir incontrôlable et plusieurs
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 19 octobre 2021 Plusieurs seront anéantis par le manque de nou
» Jacarei 9 Août 2020 Message de Dieu le Père Je veux que l’on m'appelle Père, notre Père.
» notre Mère Céleste Via Robert Brasseur 19 novembre 2020 plusieurs recevront ce VACCIN qui sera néfa
Page 4 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum