Hallelujah by Alexandra Burke
Viens, Seigneur Jésus !
Bienvenue sur le Forum "Viens, Seigneur Jésus!"

Forum catholique consacré à la Fin des Temps, à la diffusion des Messages du Ciel, à la dénonciation du Nouvel Ordre Mondial et à la préparation de la Nouvelle Civilisation de l'Amour et au Second Retour de Jésus !

Hallelujah by Alexandra Burke

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Hallelujah by Alexandra Burke

Message  123-Mica le Sam 23 Mai 2015 - 18:50

Hallelujah est une chanson écrite par le compositeur canadien Leonard Cohen. À l'origine, elle faisait partie de l'album Various Positions. En décembre 2008, cette chanson refait surface en occupant simultanément les deux premières positions des « singles » du Billboard anglais. C'est grâce à Alexandra Burke qui a gagné le concours de téléréalité The X factor en interprétant Hallelujah de Cohen. Elle a renouvelé l'intérêt pour Hallelujah si bien que l'interprétation de cette même chanson par Jeff Buckley se retrouve alors deuxième au Billboard en même temps. La version d'Alexandra Burke a battu un record européen en vendant plus de 105 000 téléchargements en une seule journée. Elle a dépassé le cap du million de copies peu de temps après. Hallelujah a été enregistrée plus de 180 fois par divers artistes et a été utilisée dans plusieurs films et émissions de télévision.

    Lorsque vous entendrez cette chanson, vous verrez que sa mélodie est presque liturgique et qu’elle peut facilement nous amener vers une expérience spirituelle. Hallelujah nous intéresse surtout parce qu'elle contient plusieurs références bibliques dans ses paroles. D'abord, Hallelujah est un mot hébreu signifiant : « louez le Seigneur ». C'est une exclamation utilisée dans la liturgie et dans les psaumes.

    D'abord le sujet de la chanson semble être David, le roi qui jouait de la musique pour le Seigneur. La Bible raconte en effet que David jouait de la harpe pour apaiser le roi Saul (1 S 16,23). Traditionnellement, on lui attribue aussi la composition des psaumes. Le deuxième couplet de la chanson rappelle l'histoire de David et Bethsabée. Le livre de Samuel (2 S 11,2) raconte que David a vu Bethsabée prendre son bain. Bien qu'elle était déjà mariée, il coucha avec elle et fit mourir son mari à la guerre. Cet épisode raconte la plus grande faute du roi David.

    Puis, la chanson évoque un autre récit biblique : « She broke your throne and she cut your hair. » On reconnaît ici l'histoire de Samson, l'homme fort presque invincible qui a été vaincu par Dalila. Elle l'a séduit pour trouver son secret : si on lui coupe les cheveux, il perdra sa force. Elle lui coupe les cheveux et appelle les Philistins pour qu'ils l'attrapent et le tuent. (Jg 16)  
Le prochain couplet tire une conclusion des deux histoires précédentes. « Love is not a victory march. It's a cold and it's a broken. » L'amour est froid et brisé puisque c'est l'amour d'une femme qui a brisé David et Samson. Leonard Cohen fait aussi un lien avec sa vie : « I have been here before I know this room, I've walked this floor ». Lui aussi a connu l'amour qui brise.

    Puis, l'auteur fait un lien entre l'acte sexuel et Dieu : « And remember when I moved in you, The holy dove was moving too, And every breath we drew was Hallelujah. » The holy dove (sainte colombe) est remplacé dans certaine version par Holy Gost (Esprit Saint). On voit le lien entre la colombe et l'Esprit de Dieu dans le récit du baptême de Jésus (Mc 1,10). En hébreu et en grec, le mot pour esprit est le même que pour souffle. On comprend alors pourquoi Cohen fait un lien entre le souffle des amoureux et celui de Dieu.

    « You say I took the name in vain » fait probablement référence à un des dix commandments: « Tu ne prononceras pas à tord le nom du Seigneur ton Dieu. » (Ex 20,7) Ce nom de Dieu est celui qui est révélé à Moïse au buisson ardent : YHWH (Ex 3,14).

    À la fin de la chanson, l'auteur semble parler à Dieu et lui dire qu'il a fait du mieux qu'il pouvait dans sa vie et qu'il s'en remet à lui en chantant Hallelujah. « I'll stand before the Lord of Song With nothing on my tongue but Hallelujah. »

Voici les mots de la chanson Hallelujah version raccourcie.
Interpreted by Alexandra Burke

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

I heard there was a secret chord
That david played and it pleased the lord
But you don't really care for music, do you
Well it goes like this the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah ....

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah .... .

Baby i've been here before
I've seen this room and i've walked this floor
I used to live alone before i knew you
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah ....

Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do you
But remember when i moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah

Well, maybe there's a god above
But all i've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
It's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah ....



Paroles et musique: Leonard Cohen
avatar
123-Mica
Première Demeure : J'évite le péché mortel.
Première Demeure :  J'évite le péché mortel.

Messages : 29
Date d'inscription : 12/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hallelujah by Alexandra Burke

Message  Admin le Sam 23 Mai 2015 - 19:06

@ Mica :

À vrai dire, cette célèbre chanson de Cohen, un chanteur canadien de Montréal, est une métaphore qui met en scène un homme et une femme qui auraient eu un rapport sexuel ensemble.

L'Hallelujah serait déclamé, ici, par l'homme de la chanson qui se ferait faire une fellation par la femme, d'après certaines interprétations !

Alors, svp, soyons sérieux, ici, cher Mica. Cette chanson n'a rien de spirituel !

L'Administrateur

_________________
"Le garant de ces révélations l'affirme :

"Oui, mon retour est proche!
Amen, viens, Seigneur Jésus!"


Apocalypse, 22, 20


*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Admin
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !

Messages : 37815
Date d'inscription : 14/12/2009
Age : 116
Localisation : Montréal, Québec, CANADA

http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hallelujah by Alexandra Burke

Message  Admin le Sam 23 Mai 2015 - 19:11

@ Tous :

Voici ce que j'ai trouvé :

---------------------------

Paroles de la chanson «Hallelujah» (avec traduction)
par Leonard Cohen


Hallelujah (Hallelujah*)

Now I've heard there was a secret chord
J'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
That David played, and it pleased the Lord
Que David* jouait et qui plaisait au Seigneur
But you don't really care for music, do you ?
Mais tu ne t'intéresses pas vraiment à la musique, n'est-ce pas
It goes like this
Ça faisait comme ça,
The fourth, the fifth
La quarte, la quinte
The minor fall, the major lift
L'accord mineur tombe et le majeur monte
The baffled king composing Hallelujah
Le roi perplexe composant hallelujah

Hallelujah...
Hallelujah...

Your faith was strong but you needed proof
Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
You saw her bathing on the roof
Tu l'as vue se baigner sur le toit
Her beauty and the moonlight overthrew you
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
She tied you
Elle t'a attaché
To a kitchen chair
à une chaise de cuisine
She broke your throne, and she cut your hair
Elle a brisé ton trône, et t'a coupé les cheveux
And from your lips she drew the Hallelujah
Et de tes lèvres elle a tiré l'Hallelujah

Hallelujah...
Hallelujah...

You say I took the name in vain
Vous dites que j'utilise le Nom* en vain
I don't even know the name
Mais je ne connais même pas le Nom
But if I did, well really, what's it to you ?
Mais si je le fait, bon vraiment, qu'est ce que ça peut te faire ?
There's a blaze of light
Il y a un éclat de lumière
In every word
Dans chaque mot
It doesn't matter which you heard
Qu'importe que tu entendes
The holy or the broken Hallelujah
Le saint hallelujah ou le brisé

Hallelujah...
Hallelujah...

I did my best, it wasn't much
J'ai fait de mon mieux, ce n'était pas beaucoup
I couldn't feel, so I tried to touch
Je ne pouvais pas sentir, alors j'ai essayé d'effleurer
I've told the truth, I didn't come to fool you
J'ai dit la vérité, je ne suis pas venue pour te duper
And even though
Et bien que
It all went wrong
Tout est mal tourné
I'll stand before the Lord of Song
Je me tiendrai devant le seigneur de la chanson
With nothing on my tongue but Hallelujah
Avec rien d'autre à mes lèvres qu'Hallelujah

Hallelujah...
Hallelujah...

--------------------------------------------------------------

Leonard Cohen a écrit 15 versions de cette chansons, parlant de religion de foi en général ou encore de sexe
Celle ci est la première enregistré (enfin il semble)
Si vous voulez voir d'autre versions allez sur ce lien qui vous montreras la versions la plus connus de nos jours (merci Shrek) interprété par Rufus Wrainwright ( http : /[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] lacoccinelle. net/traduction-chanson-3507-. html ) les paroles sont néanmoins toujour celles L. Cohen

Hallelujah* : mot hébraïque signifiant "Louez Jéhovah" (un des nom de Dieu) il est prononcé pour exprimé l'allégresse des fidèles (Halle lu : louez le; Jah : Jehovah)

Et de tes lèvres elle a tiré l'Hallelujah* : c'est une métaphore sexuelle qui évoque le soupir des amants

Le Nom : Jéhovah (dieu) qui d'aprés les 10 commandement ne dois pas être utiliser


SOURCE : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
"Le garant de ces révélations l'affirme :

"Oui, mon retour est proche!
Amen, viens, Seigneur Jésus!"


Apocalypse, 22, 20


*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Admin
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !

Messages : 37815
Date d'inscription : 14/12/2009
Age : 116
Localisation : Montréal, Québec, CANADA

http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Hallelujah

Message  123-Mica le Sam 23 Mai 2015 - 19:21

Pardon j'ignorais totalement le sens caché de cette chanson. D'après la description qui en est faite dans la plupart des sites internet il s'agit du roi David. Je reste vraiment scotchée d'apprendre cela.
Comme quoi on en apprend tous les jours. Vous avez mon feu vert pour retirer la publication
avatar
123-Mica
Première Demeure : J'évite le péché mortel.
Première Demeure :  J'évite le péché mortel.

Messages : 29
Date d'inscription : 12/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hallelujah by Alexandra Burke

Message  Admin le Sam 23 Mai 2015 - 19:40

@ Mica :

En effet, Cohen fait référence au Roi David dans sa chanson. Mais, comme je l'ai dit, c'est une métaphore sexuelle qui utilise le sens religieux des mots pour en faire une glorification d'un rapport sexuel entre un homme et une femme !

Il n'en reste pas moins que c'est une superbe chanson, mais qui n'a rien à voir avec Dieu !

Ne vous inquiétez pas, Mica, beaucoup d'autres avant vous sont tombés dans le même piège, dont un Prêtre Catholique qui fait jouer cette chanson quand il célèbre des mariages !

L'Administrateur


Dernière édition par Admin le Sam 23 Mai 2015 - 19:43, édité 1 fois

_________________
"Le garant de ces révélations l'affirme :

"Oui, mon retour est proche!
Amen, viens, Seigneur Jésus!"


Apocalypse, 22, 20


*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Admin
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !

Messages : 37815
Date d'inscription : 14/12/2009
Age : 116
Localisation : Montréal, Québec, CANADA

http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hallelujah by Alexandra Burke

Message  Admin le Sam 23 Mai 2015 - 19:41

@ Tous :

Voici sans doute la meilleure version de l'Hallelujah interprétée par K. D. Lang :


L'Administrateur

_________________
"Le garant de ces révélations l'affirme :

"Oui, mon retour est proche!
Amen, viens, Seigneur Jésus!"


Apocalypse, 22, 20


*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Admin
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !

Messages : 37815
Date d'inscription : 14/12/2009
Age : 116
Localisation : Montréal, Québec, CANADA

http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Chanson Hallelujah

Message  123-Mica le Sam 23 Mai 2015 - 20:08

A vrai dire quand je chantais Hallelujah dans certaines soirées entre amis, je sentais que je n'arrivais pas à saisir le vrai sens de cette chanson, qu'il y avait quelque chose qui ne jouait pas.
Et hop! Une chanson de moins dans mon répertoire.
J'ai une autre question: que pensez-vous des 3 prêtres qui chantent, connus en France pour leurs albums "Spiritus Dei", "Gloria" et "Amen". Et aussi que faut-il penser de sœur Christina chanteuse italienne dans les émissions de télé-réalité?
avatar
123-Mica
Première Demeure : J'évite le péché mortel.
Première Demeure :  J'évite le péché mortel.

Messages : 29
Date d'inscription : 12/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hallelujah by Alexandra Burke

Message  Admin le Sam 23 Mai 2015 - 20:59

@ Mica :

Mica a écrit:A vrai dire quand je chantais Hallelujah dans certaines soirées entre amis, je sentais que je n'arrivais pas à saisir le vrai sens de cette chanson, qu'il y avait quelque chose qui ne jouait pas.
Et hop! Une chanson de moins dans mon répertoire.
J'ai une autre question: que pensez-vous des 3 prêtres qui chantent, connus en France pour leurs albums "Spiritus Dei", "Gloria" et "Amen". Et aussi que faut-il penser de sœur Christina chanteuse italienne dans les émissions de télé-réalité?

Très bonnes questions !

Concernant les trois Prêtres, eux aussi sont tombés dans le même piège en chantant ce même Hallelujah !

Par ailleurs, concernant les trois Prêtres et sœur Christina, c'est malheureux à dire, mais, en ce qui me concerne, ils font la preuve qu'ils sont à mille lieux de leur vocation religieuse et qu'ils sont plus animés par l'Esprit du Monde que par l'Esprit Saint !

Personnellement, je n'ai AUCUNE admiration pour l'un et pour l'autre, mais plutôt une sorte de dégoût !

Beaucoup de religieux sont, de nos jours, en dehors de leur vocation !

C'est pourquoi le Ciel nous demande beaucoup de prier pour eux !

L'Administrateur

_________________
"Le garant de ces révélations l'affirme :

"Oui, mon retour est proche!
Amen, viens, Seigneur Jésus!"


Apocalypse, 22, 20


*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Admin
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !

Messages : 37815
Date d'inscription : 14/12/2009
Age : 116
Localisation : Montréal, Québec, CANADA

http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hallelujah by Alexandra Burke

Message  robert adelaide le Dim 24 Mai 2015 - 8:15

@ mica 
merci pour ce sujet qui invite à la réflexion .

ce monde a peine a comprendre que le seigneur nous a crée en vue du bonheur de la contemplation du ciel , nos anges glorifie le seigneur et nos âmes aspirent a adorer le maître de l'univers .
voila pourquoi , il y a quelque paroles sacrées chantonnées qui arrive a passer au sein d'un public hostile au sacré 
oui, alléluia nous sommes fait pour adorer et aimer :  
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
robert adelaide
Sixième Demeure : C'est la Nuit de l'esprit. Je pratique l'abandon, la patience, la pauvreté.
Sixième Demeure : C'est la Nuit de l'esprit.  Je pratique l'abandon, la patience, la pauvreté.

Messages : 1968
Date d'inscription : 24/04/2010
Age : 57
Localisation : FRANCE

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hallelujah by Alexandra Burke

Message  Admin le Dim 24 Mai 2015 - 11:06

@ Robert Adelaide :

Meeerci !


L'Administrateur

_________________
"Le garant de ces révélations l'affirme :

"Oui, mon retour est proche!
Amen, viens, Seigneur Jésus!"


Apocalypse, 22, 20


*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Admin
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !

Messages : 37815
Date d'inscription : 14/12/2009
Age : 116
Localisation : Montréal, Québec, CANADA

http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum