Vidéo-Chant : "Love and War - Neil Young" !
2 participants
Page 1 sur 1
Vidéo-Chant : "Love and War - Neil Young" !
VIDÉO-CHANT : "LOVE AND WAR - NEIL YOUNG" !
L'Administrateur
Dernière édition par Admin le Lun 3 Juil 2023 - 14:16, édité 2 fois
Re: Vidéo-Chant : "Love and War - Neil Young" !
@ Tous :
Paroles et traduction de « Love and War » :
L'amour et la guerre :
When I sing about love and war
Quand je chante pour l'amour et la guerre
I don't really know what I'm saying
Je ne sais pas vraiment ce que je dis
I've been in love and I've seen a lot of war
J'ai été amoureux et j'ai vu beaucoup de guerres,
Seen a lot of people praying
J'ai vu beaucoup de gens prier,
They pray to Allah and they prey to the lord
Ils ont prié pour Allah, ils ont prié pour le Seigneur
But mostly they pray about love and war
Mais surtout, ils ont prié pour l'amour et la guerre
Pray about love and war
Prié pour l'amour et la guerre.
I've seen a lot of young men go to war
J'ai vu beaucoup de jeunes hommes partir à la guerre
And leave a lot of young brides waiting
Et laisser beaucoup de jeunes mariés qui attendent...
I've watched them try to explain it to their kids
Je les ai regardé essayer d'expliquer à leurs enfants
And seen a lot of them failing
Et j'en ai vu beaucoup échouer...
They tried to tell them and they tried to explain
Ils ont essayé de leur dire, ils ont essayé d'expliquer
Why daddy won't ever come home again
Pourquoi papa ne reviendra plus jamais à la maison à nouveau
Daddy won't ever come home again
Papa ne reviendra plus jamais à la maison à nouveau...
I said a lot of things that I can't take back
J'ai dit beaucoup de choses que je ne peux retirer
But I don't really know if I want to
Mais je ne sais pas vraiment si je le veux.
There've been songs about love
Il y a eut des chansons d'amour...
I sang songs about war
Je chantais des chansons pour la guerre.
Since the backstreets of Toronto
Depuis les petites rues de Toronto
I sang for justice and I hit a bad chord
Je chantais pour la justice, je jouais la mauvaise corde
But I still try to sing about love and war
Mais j'essairai toujours de chanter pour l'amour et la guerre
Sing about love and war
Chanter pour l'amour et la guerre.
The saddest thing in the whole wide world
La chose la plus triste dans ce monde sauvage
Is to break the heart of your lover
Est de briser le cœur de ton amoureux
I made a mistake and I did it again
J'ai fait cette erreur et l'ai faite encore
And we struggled to recover
Et nous avons lutté pour s'en remettre
Then I sang in anger, hit another bad chord
Alors je chantais dans la colère, je jouais une autre mauvaise corde
But I still try to sing about love and war
Mais j'essairai toujours de chanter pour l'amour et la guerre.
I've been in love and I've seen a lot of war
J'ai été amoureux et j'ai vu beaucoup de guerre,
Seen a lot of people praying
Beaucoup de gens prier,
They pray to Allah and they prey to the lord
Ils ont prié pour Allah, ils ont prié pour le Seigneur
But mostly they pray about love and war
Mais surtout, ils ont prié pour l'amour et la guerre
Pray about love and war
Prié pour l'amour et la guerre.
SOURCE : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Paroles et traduction de « Love and War » :
L'amour et la guerre :
When I sing about love and war
Quand je chante pour l'amour et la guerre
I don't really know what I'm saying
Je ne sais pas vraiment ce que je dis
I've been in love and I've seen a lot of war
J'ai été amoureux et j'ai vu beaucoup de guerres,
Seen a lot of people praying
J'ai vu beaucoup de gens prier,
They pray to Allah and they prey to the lord
Ils ont prié pour Allah, ils ont prié pour le Seigneur
But mostly they pray about love and war
Mais surtout, ils ont prié pour l'amour et la guerre
Pray about love and war
Prié pour l'amour et la guerre.
I've seen a lot of young men go to war
J'ai vu beaucoup de jeunes hommes partir à la guerre
And leave a lot of young brides waiting
Et laisser beaucoup de jeunes mariés qui attendent...
I've watched them try to explain it to their kids
Je les ai regardé essayer d'expliquer à leurs enfants
And seen a lot of them failing
Et j'en ai vu beaucoup échouer...
They tried to tell them and they tried to explain
Ils ont essayé de leur dire, ils ont essayé d'expliquer
Why daddy won't ever come home again
Pourquoi papa ne reviendra plus jamais à la maison à nouveau
Daddy won't ever come home again
Papa ne reviendra plus jamais à la maison à nouveau...
I said a lot of things that I can't take back
J'ai dit beaucoup de choses que je ne peux retirer
But I don't really know if I want to
Mais je ne sais pas vraiment si je le veux.
There've been songs about love
Il y a eut des chansons d'amour...
I sang songs about war
Je chantais des chansons pour la guerre.
Since the backstreets of Toronto
Depuis les petites rues de Toronto
I sang for justice and I hit a bad chord
Je chantais pour la justice, je jouais la mauvaise corde
But I still try to sing about love and war
Mais j'essairai toujours de chanter pour l'amour et la guerre
Sing about love and war
Chanter pour l'amour et la guerre.
The saddest thing in the whole wide world
La chose la plus triste dans ce monde sauvage
Is to break the heart of your lover
Est de briser le cœur de ton amoureux
I made a mistake and I did it again
J'ai fait cette erreur et l'ai faite encore
And we struggled to recover
Et nous avons lutté pour s'en remettre
Then I sang in anger, hit another bad chord
Alors je chantais dans la colère, je jouais une autre mauvaise corde
But I still try to sing about love and war
Mais j'essairai toujours de chanter pour l'amour et la guerre.
I've been in love and I've seen a lot of war
J'ai été amoureux et j'ai vu beaucoup de guerre,
Seen a lot of people praying
Beaucoup de gens prier,
They pray to Allah and they prey to the lord
Ils ont prié pour Allah, ils ont prié pour le Seigneur
But mostly they pray about love and war
Mais surtout, ils ont prié pour l'amour et la guerre
Pray about love and war
Prié pour l'amour et la guerre.
SOURCE : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Re: Vidéo-Chant : "Love and War - Neil Young" !
Merci Admin.
Que de souffrances ont occasionnés les guerres.
stjeanlagneau- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 27850
Date d'inscription : 04/05/2011
Age : 57
Localisation : BRETAGNE
Re: Vidéo-Chant : "Love and War - Neil Young" !
@ Stjeanlagneau :
Vous l'avez bien dit !
Mais le pire est à venir !
L'Administrateur
Vous l'avez bien dit !
Mais le pire est à venir !
L'Administrateur
Re: Vidéo-Chant : "Love and War - Neil Young" !
@ Admin
Oui,
et il y a un nombre croissant de personnes qui pensent qu'une troisième guerre mondiale est possible.
Même notre président en a évoqué le risque lors des tensions très récentes et non terminées entre la Russie et l'Ukraine.
stjeanlagneau- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 27850
Date d'inscription : 04/05/2011
Age : 57
Localisation : BRETAGNE
Sujets similaires
» Vidéo-Performance : "Cowgirl in the Sand - by Neil Young" !
» Vidéo : "Harvest Moon", de Neil Young - La plus belle chanson d'amour du monde entier !
» VIDEO-CHANT : TRIOMPHE DE L'AVE MARIA - suite : de la vidéo-chant: UNE PORTE OUVERTE SUR LE CI
» VIDEO - CHANT : LE SEIGNEUR APPELLE EN CHANSON : CHANT RELIGIEUX CATHOLIQUE
» VIDEO-CHANT : "CHANT DE LA PROMESSE / LES PADRES :Jeanne La Guerrière : JE M'ENGAGE...
» Vidéo : "Harvest Moon", de Neil Young - La plus belle chanson d'amour du monde entier !
» VIDEO-CHANT : TRIOMPHE DE L'AVE MARIA - suite : de la vidéo-chant: UNE PORTE OUVERTE SUR LE CI
» VIDEO - CHANT : LE SEIGNEUR APPELLE EN CHANSON : CHANT RELIGIEUX CATHOLIQUE
» VIDEO-CHANT : "CHANT DE LA PROMESSE / LES PADRES :Jeanne La Guerrière : JE M'ENGAGE...
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum