Vidéo-Révélation : "Here Comes the River", - Patrick Watson !
2 participants
Page 1 sur 1
Vidéo-Révélation : "Here Comes the River", - Patrick Watson !
VIDÉO-RÉVÉLATION : "HERE COMES THE RIVER", - PATRICK WATSON !
Un chanson qui nous atteint profondément - À écouter en boucle… avec, à nos côtés, une boîte de kleenex !
L'Administrateur
Re: Vidéo-Révélation : "Here Comes the River", - Patrick Watson !
@ Tous :
La même chanson jouée pour la première fois en "live" :
PAROLES EN ANGLAIS :
Here Comes The River
Patrick Watson
The windows turned to fishbowls
The city to seas
The cars were drowning underneath your feet
The children were swimming from the top of the trees
Crowds of umbrellas were staring in mis-belief
Well Mary kept sewing
Holding on to her TV
Even if the water was rising past her knees
Now here comes the river
Coming on strong
And you can't keep your head above these troubled waters
Here comes the river
Over the flames
Sometimes you got to burn to keep the storm away
Sometimes
Sometimes you got to just
Nobody told you it was going to be this hard
Something's been building behind your eyes
You lost what you hold onto
You're losing control
There ain't any words in this world
That's gonna cure this pain…
Here comes the river
Coming on strong
But you can't keep your head above these troubled waters
Here comes the river
Over the flames
Sometimes you got to burn to keep the storm away
Sometimes
L'Administrateur
La même chanson jouée pour la première fois en "live" :
PAROLES EN ANGLAIS :
Here Comes The River
Patrick Watson
The windows turned to fishbowls
The city to seas
The cars were drowning underneath your feet
The children were swimming from the top of the trees
Crowds of umbrellas were staring in mis-belief
Well Mary kept sewing
Holding on to her TV
Even if the water was rising past her knees
Now here comes the river
Coming on strong
And you can't keep your head above these troubled waters
Here comes the river
Over the flames
Sometimes you got to burn to keep the storm away
Sometimes
Sometimes you got to just
Nobody told you it was going to be this hard
Something's been building behind your eyes
You lost what you hold onto
You're losing control
There ain't any words in this world
That's gonna cure this pain…
Here comes the river
Coming on strong
But you can't keep your head above these troubled waters
Here comes the river
Over the flames
Sometimes you got to burn to keep the storm away
Sometimes
L'Administrateur
Re: Vidéo-Révélation : "Here Comes the River", - Patrick Watson !
@ Tous :
La même chanson traduite en français et interprétée par Élodie Jolette :
ARRIVE ALORS LA RIVIÈRE:
(Here comes the river)
Paroles et musique : Patrick Watson
Adaptation en français et interprétation : Élodie Jolette
PAROLES EN FRANÇAIS :
Les fenêtres comme des aquariums
Les villes changées en mers
Les voitures se noyaient en-dessous de tes pieds
Les enfants se baignaient au sommet des arbres
Des foules de parapluies contemplaient le décor sans y croire
Hé bien Marie cousait encore
Agrippée à sa télé
Même si déjà l'eau montait plus haut que ses genoux
Arrive alors la rivière
Elle arrive fort
Et puis t'arrives pas à garder la tête hors de ses flots
Arrive alors la rivière
Par-dessus les flammes
Parfois y faut brûler pour que la tourmente s'éloigne
Parfois
Parfois tu dois juste...
Personne t'a dit que ce serait si dur
Tout ça s'est bâti à l'abri de ton regard
T'as perdu c'qui t'était précieux
Tu perds le contrôle
Aucun mot dans le monde ne pourra guérir cette douleur
Et parfois ça pèsera très lourd sur tes épaules
Mais tu vas rester debout jusqu'au bout
Arrive alors la rivière
Elle arrive fort
Et puis t'arrives pas à garder la tête hors de ses flots
Arrive alors la rivière
Par-dessus les flammes
Parfois y faut brûler pour que la tourmente s'éloigne
Parfois
Tu files à la dérive
___________________
Bonne écoute !
L'Administrateur
La même chanson traduite en français et interprétée par Élodie Jolette :
ARRIVE ALORS LA RIVIÈRE:
(Here comes the river)
Paroles et musique : Patrick Watson
Adaptation en français et interprétation : Élodie Jolette
PAROLES EN FRANÇAIS :
Les fenêtres comme des aquariums
Les villes changées en mers
Les voitures se noyaient en-dessous de tes pieds
Les enfants se baignaient au sommet des arbres
Des foules de parapluies contemplaient le décor sans y croire
Hé bien Marie cousait encore
Agrippée à sa télé
Même si déjà l'eau montait plus haut que ses genoux
Arrive alors la rivière
Elle arrive fort
Et puis t'arrives pas à garder la tête hors de ses flots
Arrive alors la rivière
Par-dessus les flammes
Parfois y faut brûler pour que la tourmente s'éloigne
Parfois
Parfois tu dois juste...
Personne t'a dit que ce serait si dur
Tout ça s'est bâti à l'abri de ton regard
T'as perdu c'qui t'était précieux
Tu perds le contrôle
Aucun mot dans le monde ne pourra guérir cette douleur
Et parfois ça pèsera très lourd sur tes épaules
Mais tu vas rester debout jusqu'au bout
Arrive alors la rivière
Elle arrive fort
Et puis t'arrives pas à garder la tête hors de ses flots
Arrive alors la rivière
Par-dessus les flammes
Parfois y faut brûler pour que la tourmente s'éloigne
Parfois
Tu files à la dérive
___________________
Bonne écoute !
L'Administrateur
stjeanlagneau- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 27850
Date d'inscription : 04/05/2011
Age : 57
Localisation : BRETAGNE
Sujets similaires
» Vidéo-Chant : "La Gibson de mon père - Par Patrick Norman" !
» Vidéo-Solo : "Quand on est en amour" - Interprété par Patrick Norman" !
» VIDEO : FRANCE - INONDATIONS - LA GARONNE : GARONNE RIVER IN FRANCE HAS FLOODED LARGE AREAS
» Vidéo-Duo : "Vieillir ensemble" - Interprété par Nathalie Lord et Patrick Norman" !
» Vidéo-Émotions : "Patrick Norman offre 4 chansons à Madame Morneau atteinte de l'alzheimer" !
» Vidéo-Solo : "Quand on est en amour" - Interprété par Patrick Norman" !
» VIDEO : FRANCE - INONDATIONS - LA GARONNE : GARONNE RIVER IN FRANCE HAS FLOODED LARGE AREAS
» Vidéo-Duo : "Vieillir ensemble" - Interprété par Nathalie Lord et Patrick Norman" !
» Vidéo-Émotions : "Patrick Norman offre 4 chansons à Madame Morneau atteinte de l'alzheimer" !
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum