SONDAGE : Votez pour l'une des quatre versions proposées de la Prière française du Scapulaire !

**Admin** Ven 22 Mai 2015 - 23:32

SONDAGE : VOTEZ POUR L'UNE DES QUATRE VERSIONS PROPOSÉES DE LA PRIÈRE FRANÇAISE DU SCAPULAIRE !

Chers membres,
Chers amis de VSJ,
Chers invités,

Suite à ma demande, j'ai reçu et retenu quatre versions de la traduction française de la Prière latine inscrite sur le Scapulaire du Dieu Vivant !

Outre la version officielle proposée par le site de Maria de la Divine Miséricorde à la Prière numéro 33 de la Croisade de Prière, j'ai reçu les traductions de Anne-Marie, JPBachand et De Parvulis que je remercie fortement par ailleurs !

1- Voici la traduction suggérée par l'équipe française de Maria de la Divine Miséricorde telle que proposée dans la Croisade de Prière numéro 33 :

« O Mon Dieu, Mon Père d'Amour,

- J'accepte avec amour et gratitude Votre Sceau Divin de Protection.
- Votre Divinité englobe mon corps et mon âme pour l'éternité.
- Je m'incline avec une humble action de Grâce
- Et je Vous offre mon amour profond et ma loyauté,
- Pour Vous Mon Père bien-aimé.
- Je Vous prie de me protéger ainsi que mes proches avec ce Sceau spécial
- Et j'engage ma vie à Votre service pour toujours et à jamais.
- Je Vous aime Cher Père,
- Je Vous console en ces temps Cher Père.
- Je Vous offre le Corps, le Sang, l'Âme et la Divinité de Votre Fils bien-aimé,
- Pour l'expiation de tous les péchés du monde et pour le Salut de tous vos enfants.

Amen !»

Voici ensuite les trois autres traductions suggérées par nos membres :

2- Traduction proposée par Anne-Marie :

« O Mon Dieu, Mon Père aimant, j'accepte avec amour et gratitude Votre Divin Sceau de Protection. Votre Divinité emplit mon corps et mon âme pour l'éternité. Je m'incline en humble action de grâce et je Vous offre ma loyauté et mon amour profond, pour Vous mon Père Bien-Aimé. Je Vous supplie de me protéger, moi et ceux que j'aime, avec ce Sceau spécial, et je promets de mettre ma vie à Votre service pour toujours et à jamais. Je Vous aime Cher Père, je Vous console en ces temps Cher Père. Je Vous offre le Corps, le Sang, l'Âme et la Divinité de Votre Cher Fils Bien-aimé, en expiation des péchés du monde et pour le Salut de tous Vos enfants. Amen. »

3- Traduction proposée par JPBachand :

« Dieu, mon Père bien-aimé,
j’accepte librement et avec joie
ton Sceau protecteur.
Que ta grâce divine enveloppe
pour toujours mon âme et mon corps.
Je me prosterne humblement devant Toi
en offrande d’action de grâces.
Mon Père très cher, reçois toute ma fidélité
et tout mon amour. Je Te le demande pour moi
et toutes les personnes qui me sont chères.

-2-

Protège ce Sceau particulier
et je fais l’offrande de ma vie
afin de te servir dans l’éternité.
Je t’aime Père très aimant.
Je t’offre mon bien-être actuel, très cher Père.
Je t’offre le Corps, le Sang, l’Âme et la Divinité
de ton Fils bien-aimé en expiation de tous les
péchés du monde et pour le salut de tous tes enfants.
Amen. »

4- Traduction proposée par De Parvulis :

« Seigneur Dieu, qui nous aimez à l'infini, j'accueille avec plaisir le Sceau de votre protection, et vous en remercie.

Puisse votre grâce divine s'emparer de mon âme et de mon corps, pour l'éternité.

Cher Papa que j'aime, je plie humblement ma tête devant vous, et comme expression de ma gratitude je vous offre ma fidélité et mon amour.

Par le moyen de ce Sceau très spécial, veuillez nous protéger, moi et les personnes qui me sont chères.

Je vous offre ma vie dans le but de vous servir éternellement.

Papa très aimant, aidez-moi à vous aimer avec attention.

Cher papa d'amour, en ce temps-ci je désire vous consoler. Je vous offre le Corps, le Sang, l'Âme et la Divinité de votre Fils bien-aimé, en expiation des péchés du monde et pour le salut de tous vos enfants.

Amen. »

Maintenant, c'est à chacun d'entre vous de faire son choix !

Pour voter, il vous faut aller dans le haut de la page !

L'Administrateur

-------------------

SOURCE :

http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/t21079-scapulaire-du-sceau-du-dieu-vivant

**Admin** Mar 26 Mai 2015 - 10:03

@ Tous :

Il semble donc que 82% de nos membres (28 votes sur un total de 34) aiment mieux les deux versions proposées par l'équipe de Maria de la Divine Miséricorde, à savoir la première version avec 44% des votes (15 votes) et la seconde version avec 38% des votes (13 votes).

Je ferme donc le Sondage de façon définitive et je remercie ceux qui y ont participé, en particulier Anne-Marie, JPBachand et De Parvulis !

Que chacun de nos membres retienne la version qui l'interpelle davantage !

L'Administrateur

**Fille de Jesus** Jeu 17 Déc 2015 - 5:50

J'aime celle par JP. BACHAND , parce qu'en tant qu'enfant d'un Père débordant d'amour pour nous , je ne peux pas lui dire "vous" si à mon père biologique je dis "tu" car je l'aime et j'ai confiance combien plus le Père le plus Parfait des pères , pourrais-je lui dire vous ,mais toujours avec un grand amour et respect que je le tutoie ainsi que notre Ste Maman . Et JP. BACHAND justement lui dit "tu".

SONDAGE : Votez pour l'une des quatre versions proposées de la Prière française du Scapulaire !

Laquelle des quatre traductions françaises de la Prière latine du Scapulaire préférez-vous ?

SONDAGE : Votez pour l'une des quatre versions proposées de la Prière française du Scapulaire !

Re: SONDAGE : Votez pour l'une des quatre versions proposées de la Prière française du Scapulaire !

vote