Le "Notre Père" en plusieurs langues !
2 participants
Page 1 sur 4
Page 1 sur 4 • 1, 2, 3, 4 
Le "Notre Père" en plusieurs langues !
Admin Dim 4 Avr 2010 - 20:21
NOTRE PÈRE !
NOTRE PÈRE,
qui es aux cieux,
que Ton Nom soit sanctifié,
que Ton Règne vienne,
que Ta Volonté soit faite,
sur la terre comme au ciel.
DONNE-NOUS AUJOURD'HUI
notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du Mal.
Car c'est à Toi qu'appartiennent
le Règne, la Puissance et la Gloire,
pour les siècles des siècles.
Amen !
_________________
"Le garant de ces révélations l'affirme :
"Oui, mon retour est proche!
Amen, viens, Seigneur Jésus!"
Apocalypse, 22, 20
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Admin- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 67554
Date d'inscription : 14/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, Québec, CANADA -
En Irlandais !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 21:27
Notre Père en Irlandais :
Ár nAthair atá ar neamh ealaíne;
Ainm sin do bheith sanctified;
Thy ríocht teacht;
Go ndéantar do thoil ar an talamh mar atá ar neamh.
Tabhair dúinn inniu ár n-arán laethúil.
maith dúinn ár bpeacaí, agus cabhrú linn chun maithiúnas na bhféichiúna féin.
ná lig sinn i gceannas.
Ach saor sinn ó olc.
Mar is leatsa an ríocht qu'appartiennes, an ghlóir agus an chumhacht don
Leis na céadta bliain agus na céadta bliain
Amen.
Ár nAthair atá ar neamh ealaíne;
Ainm sin do bheith sanctified;
Thy ríocht teacht;
Go ndéantar do thoil ar an talamh mar atá ar neamh.
Tabhair dúinn inniu ár n-arán laethúil.
maith dúinn ár bpeacaí, agus cabhrú linn chun maithiúnas na bhféichiúna féin.
ná lig sinn i gceannas.
Ach saor sinn ó olc.
Mar is leatsa an ríocht qu'appartiennes, an ghlóir agus an chumhacht don
Leis na céadta bliain agus na céadta bliain
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16990
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Allemand !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 21:29
Notre Père en Allemand :
Unser Vater im Himmel;
Daß dein Name werde geheiligt;
Dein Reich komme;
Dein Wille auf Erden wie im Himmel geschehen.
Gib uns heute unser tägliches Brot.
uns die Sünden vergibt und uns helfen, diejenigen, die unsern Schuldigern vergeben.
führe uns nicht in Versuchung.
Sondern erlöse uns von dem Bösen.
Weil es Ihr qu'appartiennes das Reich und die Herrlichkeit und die Macht für
Seit Jahrhunderten und Jahrhunderten
Amen.
Unser Vater im Himmel;
Daß dein Name werde geheiligt;
Dein Reich komme;
Dein Wille auf Erden wie im Himmel geschehen.
Gib uns heute unser tägliches Brot.
uns die Sünden vergibt und uns helfen, diejenigen, die unsern Schuldigern vergeben.
führe uns nicht in Versuchung.
Sondern erlöse uns von dem Bösen.
Weil es Ihr qu'appartiennes das Reich und die Herrlichkeit und die Macht für
Seit Jahrhunderten und Jahrhunderten
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16990
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Slovène !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 21:31
Notre Père en Slovène :
Oče naš, kateri si v nebesih;
To vaše ime posvečeni;
Pridi tvoje kraljestvo;
Zgodi se tvoja volja na zemlji kot v nebesih.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh.
odpusti nam naše grehe in nam pomagajo, da odpuščamo svojim dolžnikom.
ne vpelji nas v skušnjavo.
Temveč reši nas hudega.
Ker je to vaš qu'appartiennes kraljestvo, slava in moč za
Že stoletja in stoletja
Amen.
Oče naš, kateri si v nebesih;
To vaše ime posvečeni;
Pridi tvoje kraljestvo;
Zgodi se tvoja volja na zemlji kot v nebesih.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh.
odpusti nam naše grehe in nam pomagajo, da odpuščamo svojim dolžnikom.
ne vpelji nas v skušnjavo.
Temveč reši nas hudega.
Ker je to vaš qu'appartiennes kraljestvo, slava in moč za
Že stoletja in stoletja
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16990
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Slovaque !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 21:32
Notre Père en Slovaque :
Otče náš, ktorý si na nebesiach;
, Že vaše meno bude posvätené;
Príď kráľovstvo tvoje;
Tvoja vôľa sa staň na zemi ako v nebi.
Daj nám tento deň náš denný chlieb.
odpusť nám naše hriechy a pomôž nám odpúšťať tým, ktorí sa proti nám previnili.
neuveď nás do pokušenia.
Ale zbav nás od zlého.
Pretože je to vaša qu'appartiennes kráľovstvo, sláva i moc na
Po celé stáročia a stáročia
Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach;
, Že vaše meno bude posvätené;
Príď kráľovstvo tvoje;
Tvoja vôľa sa staň na zemi ako v nebi.
Daj nám tento deň náš denný chlieb.
odpusť nám naše hriechy a pomôž nám odpúšťať tým, ktorí sa proti nám previnili.
neuveď nás do pokušenia.
Ale zbav nás od zlého.
Pretože je to vaša qu'appartiennes kráľovstvo, sláva i moc na
Po celé stáročia a stáročia
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16990
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Malaisien !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 21:33
Notre Père en Malaisien :
Bapa kami yang di sorga;
Bahawa nama anda akan dikuduskan;
Kerajaan-Mu datang;
Mu akan dilakukan di bumi seperti di syurga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami.
mengampuni segala dosa kita dan membantu kita untuk mengampuni orang yang bersalah terhadap kita.
membawa kita tidak ke dalam pencobaan.
Tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
Oleh itu qu'appartiennes anda kerajaan, kemuliaan dan kuasa untuk
Selama berabad-abad dan berkurun-kurun
Amin.
Bapa kami yang di sorga;
Bahawa nama anda akan dikuduskan;
Kerajaan-Mu datang;
Mu akan dilakukan di bumi seperti di syurga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami.
mengampuni segala dosa kita dan membantu kita untuk mengampuni orang yang bersalah terhadap kita.
membawa kita tidak ke dalam pencobaan.
Tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
Oleh itu qu'appartiennes anda kerajaan, kemuliaan dan kuasa untuk
Selama berabad-abad dan berkurun-kurun
Amin.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16990
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Albanais !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 21:35
Notre Père en Albanais :
Ati ynë që je në qiell;
Që emri juaj të jetë i shenjtëruar;
Ardhtë mbretëria jote;
U bëftë vullneti yt në tokë si në qiell.
Na e jep sot bukën tonë të përditshme.
na i falë mëkatet tona dhe të na ndihmojë për të falur ata kaluan që kundër nesh.
E mos na në tundim.
Por na çliro nga i ligu.
Sepse është e qu'appartiennes juaj e mbretërisë, lavdi dhe fuqi për
Për shekuj dhe shekuj
Amen.
Ati ynë që je në qiell;
Që emri juaj të jetë i shenjtëruar;
Ardhtë mbretëria jote;
U bëftë vullneti yt në tokë si në qiell.
Na e jep sot bukën tonë të përditshme.
na i falë mëkatet tona dhe të na ndihmojë për të falur ata kaluan që kundër nesh.
E mos na në tundim.
Por na çliro nga i ligu.
Sepse është e qu'appartiennes juaj e mbretërisë, lavdi dhe fuqi për
Për shekuj dhe shekuj
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16990
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Roumain !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 21:36
Notre Père en Roumain :
Tatăl nostru care eşti în ceruri;
Ca numele tău să fie sfinţiţi;
Vie împărăţia Ta;
Se voia Ta pe pământ precum în cer.
Dă-ne astăzi pâinea noastră de zi cu zi.
ne iartă nouă păcatele noastre şi să ne ajute să iertăm împotriva noastră.
nu ne duce pe noi în ispită.
Ci ne mântuieşte de cel rău.
Deoarece este qu'appartiennes împărăţia ta, gloria şi puterea pentru
Timp de secole şi secole
Amin.
Tatăl nostru care eşti în ceruri;
Ca numele tău să fie sfinţiţi;
Vie împărăţia Ta;
Se voia Ta pe pământ precum în cer.
Dă-ne astăzi pâinea noastră de zi cu zi.
ne iartă nouă păcatele noastre şi să ne ajute să iertăm împotriva noastră.
nu ne duce pe noi în ispită.
Ci ne mântuieşte de cel rău.
Deoarece este qu'appartiennes împărăţia ta, gloria şi puterea pentru
Timp de secole şi secole
Amin.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16990
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Italien !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 21:38
Notre Père en Italien :
Padre nostro che sei nei cieli;
Che il tuo nome sia santificato;
Venga il tuo regno;
La tua volontà sia fatta sulla terra come in cielo.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
rimetti a noi i nostri peccati e ci aiutano a perdonare coloro che ci hanno offesi.
non ci indurre in tentazione.
Ma liberaci dal male.
Perché è la tua qu'appartiennes il regno, la gloria e la potenza per
Per secoli e secoli
Amen.
Padre nostro che sei nei cieli;
Che il tuo nome sia santificato;
Venga il tuo regno;
La tua volontà sia fatta sulla terra come in cielo.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
rimetti a noi i nostri peccati e ci aiutano a perdonare coloro che ci hanno offesi.
non ci indurre in tentazione.
Ma liberaci dal male.
Perché è la tua qu'appartiennes il regno, la gloria e la potenza per
Per secoli e secoli
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16990
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Espagnol !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 21:44
Notre Père en Espagnol :
Padre nuestro que estás en los cielos;
Que su nombre sea santificado;
venga tu reino;
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
perdona nuestros pecados y nos ayude a perdonar a los que nos ofenden.
no nos dejes caer en tentación.
Mas líbranos del mal.
Porque es su qu'appartiennes el reino, la gloria y el poder de
Durante siglos y siglos
Amén.
Padre nuestro que estás en los cielos;
Que su nombre sea santificado;
venga tu reino;
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
perdona nuestros pecados y nos ayude a perdonar a los que nos ofenden.
no nos dejes caer en tentación.
Mas líbranos del mal.
Porque es su qu'appartiennes el reino, la gloria y el poder de
Durante siglos y siglos
Amén.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16990
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
Page 1 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Sujets similaires» Vidéo-Prophétie : "L'Antichrist parlera plusieurs langues" !
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 14 Décembre 2021 Le mal va devenir incontrôlable et plusieurs
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 19 octobre 2021 Plusieurs seront anéantis par le manque de nou
» Jacarei 9 Août 2020 Message de Dieu le Père Je veux que l’on m'appelle Père, notre Père.
» notre Mère Céleste Via Robert Brasseur 19 novembre 2020 plusieurs recevront ce VACCIN qui sera néfa
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 14 Décembre 2021 Le mal va devenir incontrôlable et plusieurs
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 19 octobre 2021 Plusieurs seront anéantis par le manque de nou
» Jacarei 9 Août 2020 Message de Dieu le Père Je veux que l’on m'appelle Père, notre Père.
» notre Mère Céleste Via Robert Brasseur 19 novembre 2020 plusieurs recevront ce VACCIN qui sera néfa
Page 1 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum