Le "Notre Père" en plusieurs langues !
2 participants
Page 2 sur 4
Page 2 sur 4 • 
1, 2, 3, 4 
En Portugais !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 21:45
Notre Père en Portugais :
Pai nosso que estás nos céus;
Que seu nome seja santificado;
Venha o teu reino;
Seja feita vossa vontade assim na terra como no céu.
Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.
nos perdoar os pecados e nos ajude a perdoar aqueles que nos ofendem.
não nos deixeis cair em tentação.
Mas livrai-nos do mal.
Porque é o seu qu'appartiennes do reino, a glória eo poder para
Por séculos e séculos
Amen.
Pai nosso que estás nos céus;
Que seu nome seja santificado;
Venha o teu reino;
Seja feita vossa vontade assim na terra como no céu.
Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.
nos perdoar os pecados e nos ajude a perdoar aqueles que nos ofendem.
não nos deixeis cair em tentação.
Mas livrai-nos do mal.
Porque é o seu qu'appartiennes do reino, a glória eo poder para
Por séculos e séculos
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16989
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Biolérusse !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 22:37
Notre Père en Biolérusse :
Ойча наш, Які ёсьць на нябёсах;
Гэта імя вашага быць асьвечаныя;
Хай прыйдзе Царства Тваё;
Хай будзе воля Твая на зямлі як на небе.
Дай нам на гэты дзень хлеб наш надзённы.
даруе нам грахі нашыя і дапамажы нам прабачыць тых, хто даўжнікам нашым.
не ўвядзі нас у спакусу.
Але збаў нас ад злога.
Таму што гэта ваша qu'appartiennes царства, славы і ўлады
На працягу стагоддзяў і стагоддзяў
Амін.
Ойча наш, Які ёсьць на нябёсах;
Гэта імя вашага быць асьвечаныя;
Хай прыйдзе Царства Тваё;
Хай будзе воля Твая на зямлі як на небе.
Дай нам на гэты дзень хлеб наш надзённы.
даруе нам грахі нашыя і дапамажы нам прабачыць тых, хто даўжнікам нашым.
не ўвядзі нас у спакусу.
Але збаў нас ад злога.
Таму што гэта ваша qu'appartiennes царства, славы і ўлады
На працягу стагоддзяў і стагоддзяў
Амін.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16989
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Thaï !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 22:38
Notre Père en Thaï :
ศิลปะพระบิดาของเราซึ่งอยู่ในสวรรค์;
ว่าชื่อของคุณจะ sanctified;
อาณาจักรของพระองค์มา;
พระองค์จะทำในแผ่นดินเป็นในสวรรค์
ให้เราวันนี้ขนมปังประจำวันของเรา
ให้อภัยพวกเราด้วยความผิดของเราและช่วยให้เราสามารถที่จะให้อภัยผู้บุกรุกที่พวกเรา
ทำให้เราไม่ได้เป็นสิ่งล่อใจ
แต่ช่วยเราจากความชั่วร้าย
เพราะ qu'appartiennes ของคุณราชอาณาจักรเกียรติและพลังงานสำหรับ
สำหรับศตวรรษและศตวรรษที่
ขอให้เป็นเช่นนั้น
ศิลปะพระบิดาของเราซึ่งอยู่ในสวรรค์;
ว่าชื่อของคุณจะ sanctified;
อาณาจักรของพระองค์มา;
พระองค์จะทำในแผ่นดินเป็นในสวรรค์
ให้เราวันนี้ขนมปังประจำวันของเรา
ให้อภัยพวกเราด้วยความผิดของเราและช่วยให้เราสามารถที่จะให้อภัยผู้บุกรุกที่พวกเรา
ทำให้เราไม่ได้เป็นสิ่งล่อใจ
แต่ช่วยเราจากความชั่วร้าย
เพราะ qu'appartiennes ของคุณราชอาณาจักรเกียรติและพลังงานสำหรับ
สำหรับศตวรรษและศตวรรษที่
ขอให้เป็นเช่นนั้น
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16989
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Polonais !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 22:40
Notre Père en Polonais :
Ojcze nasz, któryś jest w niebie;
To będzie uświęcone twoje imię;
Przyjdź królestwo Twoje;
Bądź wola Twoja na ziemi jak w niebie.
Daj nam dzisiaj chleba naszego powszedniego.
przebacz nam nasze grzechy i pomóż nam przebaczyć tym, którzy winowajcom.
nie wódź nas na pokuszenie.
Ale nas zbaw ode złego.
Bo to swoją qu'appartiennes królestwa, chwała i moc na
Przez wieki
Amen.
Voici une autre traduction du Notre Père en Polonais :
Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
Święć się imię Twoje,
Przyjdź królestwo Twoje.
Bądź wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego, powszedniego daj nam dzisiaj
I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
I nie wódź nas na pokuszenie,
Ale nas zbaw ode złego.
Amen
Ojcze nasz, któryś jest w niebie;
To będzie uświęcone twoje imię;
Przyjdź królestwo Twoje;
Bądź wola Twoja na ziemi jak w niebie.
Daj nam dzisiaj chleba naszego powszedniego.
przebacz nam nasze grzechy i pomóż nam przebaczyć tym, którzy winowajcom.
nie wódź nas na pokuszenie.
Ale nas zbaw ode złego.
Bo to swoją qu'appartiennes królestwa, chwała i moc na
Przez wieki
Amen.
Voici une autre traduction du Notre Père en Polonais :
Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
Święć się imię Twoje,
Przyjdź królestwo Twoje.
Bądź wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego, powszedniego daj nam dzisiaj
I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
I nie wódź nas na pokuszenie,
Ale nas zbaw ode złego.
Amen
Dernière édition par Octo le Lun 20 Sep 2010 - 8:37, édité 1 fois
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16989
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Néerlandais !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 22:42
Notre Père en Néerlandais :
Onze Vader, Die in de hemelen zijt;
Dat uw naam geheiligd worden;
Uw koninkrijk kome;
Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
vergeef ons onze zonden en ons helpen om aan anderen hun schuld vergeven.
leid ons niet in verzoeking.
Maar verlos ons van het kwade.
Omdat je qu'appartiennes het koninkrijk, de glorie en kracht voor
Al eeuwen en eeuwen
Amen.
Onze Vader, Die in de hemelen zijt;
Dat uw naam geheiligd worden;
Uw koninkrijk kome;
Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
vergeef ons onze zonden en ons helpen om aan anderen hun schuld vergeven.
leid ons niet in verzoeking.
Maar verlos ons van het kwade.
Omdat je qu'appartiennes het koninkrijk, de glorie en kracht voor
Al eeuwen en eeuwen
Amen.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16989
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Azéri !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 22:43
Notre Père en Azéri :
göydə Atamız olan sənət;
Bu adınız ülviləşdirilmək;
Sənin Britaniya gəlmək;
Sənin göy kimi yer üzündə işlər görüləcəkdir.
Bu gün bizim gündəlik çörək bizə verin.
bizim günahlarımızı bağışla, bizə qarşı olanlar günah bağışlamaq kömək edir.
tamah deyil bizi rəhbərlik.
Amma pis bizi təmin edir.
bu Böyük Britaniya, şöhrət və hakimiyyət üçün qu'appartiennes Çünki
əsrlər və əsrlər boyu
Amin.
göydə Atamız olan sənət;
Bu adınız ülviləşdirilmək;
Sənin Britaniya gəlmək;
Sənin göy kimi yer üzündə işlər görüləcəkdir.
Bu gün bizim gündəlik çörək bizə verin.
bizim günahlarımızı bağışla, bizə qarşı olanlar günah bağışlamaq kömək edir.
tamah deyil bizi rəhbərlik.
Amma pis bizi təmin edir.
bu Böyük Britaniya, şöhrət və hakimiyyət üçün qu'appartiennes Çünki
əsrlər və əsrlər boyu
Amin.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16989
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Swahili !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 22:45
Notre Père en Swahili :
Baba yetu uliye mbinguni;
jina lako litukuzwe;
Ufalme wako ufike;
Mapenzi yako yafanyike hapa duniani kama mbinguni.
Utupe leo mkate wetu wa kila siku.
Utusamehe dhambi zetu, na kutusaidia tunavyowasamehe waliotukosea.
Usitutie katika majaribu.
Lakini utuokoe na uovu.
Kwa sababu ni qu'appartiennes yako ufalme, na utukufu na nguvu kwa
Kwa karne na karne
Amina.
Baba yetu uliye mbinguni;
jina lako litukuzwe;
Ufalme wako ufike;
Mapenzi yako yafanyike hapa duniani kama mbinguni.
Utupe leo mkate wetu wa kila siku.
Utusamehe dhambi zetu, na kutusaidia tunavyowasamehe waliotukosea.
Usitutie katika majaribu.
Lakini utuokoe na uovu.
Kwa sababu ni qu'appartiennes yako ufalme, na utukufu na nguvu kwa
Kwa karne na karne
Amina.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16989
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Persan !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 22:47
Notre Père en Persan :
پدر ما که در آسمان هنر ؛
که نام خود را تقدیس می شود ؛
پادشاهی تو آمده است ؛
تو خواهد بود در زمین نیز در آسمان انجام می شود.
به ما در این روز نان روزانه ما است.
گناهان ما را ببخش و به ما کمک ببخش آن تجاوز که بر علیه ما.
منجر شود ما نه به وسوسه.
بلکه ما را از شر.
از آنجا که این qu'appartiennes خود پادشاهی ، شکوه و قدرت
برای قرن ها و قرن ها
آمین.
پدر ما که در آسمان هنر ؛
که نام خود را تقدیس می شود ؛
پادشاهی تو آمده است ؛
تو خواهد بود در زمین نیز در آسمان انجام می شود.
به ما در این روز نان روزانه ما است.
گناهان ما را ببخش و به ما کمک ببخش آن تجاوز که بر علیه ما.
منجر شود ما نه به وسوسه.
بلکه ما را از شر.
از آنجا که این qu'appartiennes خود پادشاهی ، شکوه و قدرت
برای قرن ها و قرن ها
آمین.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16989
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Coréen !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 22:48
Notre Père en Coréen :
하늘에 계신 우리 아버지는 미술;
그 이름이 거룩하게 될;
나라가 임하옵 시며 온;
뜻이 하늘에서와 같이 지구상에서 수행됩니다.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주옵시고.
저희 죄를 용서하고 우리가 우리에게 죄지은자를 사하여에 도움이됩니다.
유혹에 빠지지 말게 우리를 이끌고 있습니다.
다만 악에서 구하 옵소서.
그것은 왕국은 영광과 권력에 대한 qu'appartiennes니까
세기와 세기 동안
아멘.
하늘에 계신 우리 아버지는 미술;
그 이름이 거룩하게 될;
나라가 임하옵 시며 온;
뜻이 하늘에서와 같이 지구상에서 수행됩니다.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주옵시고.
저희 죄를 용서하고 우리가 우리에게 죄지은자를 사하여에 도움이됩니다.
유혹에 빠지지 말게 우리를 이끌고 있습니다.
다만 악에서 구하 옵소서.
그것은 왕국은 영광과 권력에 대한 qu'appartiennes니까
세기와 세기 동안
아멘.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16989
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
En Urdu !
Octo Dim 19 Sep 2010 - 22:52
Notre Père en Urdu :
آسمان میں ہمارے والد کا فن جن ؛
یہ آپ کا نام مقدس ہو ؛
تیری بادشاہی آئے ؛
تیری زمین پر جنت میں کے طور پر کیا جائے گا.
ہمیں اس دن ہماری روز کی روٹی دے دو.
ہماری خطائیں بخش دے اور ہماری مدد کر ہمارے خلاف ان کے علاوہ طلب کرے جو معاف کرنے کے.
نہ فتنہ میں مبتلا کر رہبری کر دیں.
لیکن ہمیں سختی سے بچا.
کیونکہ یہ آپ کے qu'appartiennes کی بادشاہت ہے ، شان اور قدرت رکھتا ہے
صدیوں سے اور صدیوں سے
آمین.
آسمان میں ہمارے والد کا فن جن ؛
یہ آپ کا نام مقدس ہو ؛
تیری بادشاہی آئے ؛
تیری زمین پر جنت میں کے طور پر کیا جائے گا.
ہمیں اس دن ہماری روز کی روٹی دے دو.
ہماری خطائیں بخش دے اور ہماری مدد کر ہمارے خلاف ان کے علاوہ طلب کرے جو معاف کرنے کے.
نہ فتنہ میں مبتلا کر رہبری کر دیں.
لیکن ہمیں سختی سے بچا.
کیونکہ یہ آپ کے qu'appartiennes کی بادشاہت ہے ، شان اور قدرت رکھتا ہے
صدیوں سے اور صدیوں سے
آمین.
_________________
"N'éteignez pas l'Esprit, ne dépréciez pas les dons de prophétie; mais vérifiez tout : ce qui est bon, retenez-le; gardez-vous de toute espèce de mal." 1 Thess 5, 19-22
*Venez prier et adorer en direct sur le Forum VSJ via le Web* :
http://viens-seigneur-jesus.forumactif.com/
Octo- C'est la Béatitude Éternelle du Ciel !
- Messages : 16989
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 123
Localisation : Montréal, QUÉBEC -
Page 2 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Sujets similaires» Vidéo-Prophétie : "L'Antichrist parlera plusieurs langues" !
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 14 Décembre 2021 Le mal va devenir incontrôlable et plusieurs
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 19 octobre 2021 Plusieurs seront anéantis par le manque de nou
» Jacarei 9 Août 2020 Message de Dieu le Père Je veux que l’on m'appelle Père, notre Père.
» notre Mère Céleste Via Robert Brasseur 19 novembre 2020 plusieurs recevront ce VACCIN qui sera néfa
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 14 Décembre 2021 Le mal va devenir incontrôlable et plusieurs
» Notre Maman du Ciel à Robert Brasseur 19 octobre 2021 Plusieurs seront anéantis par le manque de nou
» Jacarei 9 Août 2020 Message de Dieu le Père Je veux que l’on m'appelle Père, notre Père.
» notre Mère Céleste Via Robert Brasseur 19 novembre 2020 plusieurs recevront ce VACCIN qui sera néfa
Page 2 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum